Darseries الترجمـــة مقدمة من فريق موقع دار المسلسلات ♪ darseries.blogspot.com ♪
Amira : تدقيق وإنتــآج ورفع
Meroo : ترجمة
Darseries
!إنها مُذهِـلة
إنها نهاية الإنتخابات الرئاسية هذه السنة ...وأنا هنا في الشوارع
لأرى ما يُـريده الناس في المُرشّح الرئاسي الجديد
شخص صادق و يعرف كيف يتواصل
أتمنى أن يفوز شخص ناجح في مجالـه
شخص فَـخر لهذا الجيل و يمكنهُ أن يواكب هذا العصر
إذا كَــآن في يدك أن تُـرشّح شخص ما، من تُـرشّح؟
"المُذيع "جونج جونغ هان
جونج جونغ هان"، المُذيع"
"إذا كان في يدي الإختيار سأختار "جونج جونغ هان
هل تعتقدُ أنهُ سيقود الإنتخابات هذه السنة؟
إذا قام بالترشّح، هل سَـنُصوّت لهُ؟
يجب أن نعرف كيف هو قبل أن ننتخبهُ
من الغباء أن نُـصوّت لهُ فقط لأنهُ جَـارنـا
"جونج جونغ هان" هو زوج "جو آرا" إنهما عصافير الحُـبّ
إذا كانت عائلتها سعيدة، إذن ستكون الأمة كلها سعيدة
هل تعتقدُ أنّ "جو آرا" جيّدة؟
سوف أُشغّـلُ السيّـارة
عزيزي، من فضلك إحمي بلدنا اليوم
لِـنَرى
ما هذا؟ لِمَ هذا خارجاً؟
هل تشعر بالإغراء؟
شكراً لكم على شراء كتابي
زوجي كان أكثر من ساعدني في نشر كتابي
لقد تنازل عن غرفة دراستهُ من أجلي
حتى إبني عندما كان في أمريكا ساعدني في مراجعة كتاباتي
لقد كتبت هذا بدون مبالغات أو أكاذيب
أريدكم جميعاً أن تسمعوا صوتي الحقيقي
أيّ جزء تريدوا مني قرائتهُ؟
إذا كنت سأولَـدُ من جديد، كُـنتُ" "لإختار "جونج جونغ هون
لقد كنا نُـفكّرُ في نفس الشيء
سأبدأ
بعد 20 سنة من زواجي مازال الناس يسألوني
لِمَ تزوّجتي هذا الرجل دوناً عن كلّ الرجال؟
أنتِ أحببتي مُذيع و ليس رجل" "غني أو نجم مشهور
وأخيراً، شخص سألني إذا كنت مجنونة
لِـذا، أجَـبتُـه
لقد أحببتُ "جونج جونغ هان" و بما ...أنا حُـبّنا كان مجنون
نعم، أنا مجنونة
لقد قلتُ لكِ، أليس كذلك؟ لديّ شخص يجعل قلبي يدُقّ
إنّــهُ هذا الولد، حَـبِيبي
لقد أحضرتُــهُ هنا حتى يعيش مع عائلتنا
شخص تُـحبّـهُ؟
شخص يجعل قلبك يدُقّ؟
هذا يمكن حُـدوثَـهُ! حسناً، حسناً !أنا موافقة
ولكن، هل تَـقُول أنّـهُ هو؟
...هذا رَجُـل، هذا رَجُـل! هل أنت
!شاذ جنسياً؟
..رُبّـما...لا أعتقد أنني كذلك
إذاً ماذا أكون أنا؟
ألم تحصلوا عليّ بسبب السعادة؟
أمي، من الذي نِـمتي معهُ إذاً؟ هل هو والدي الحقيقي؟
إذاً، أين والدي الحقيقي؟
أيّـها الوغد! ماذا تعني؟ !إنّـهُ أمامك مباشرة
لا تَـقُـل شيء آخر قبل أن ألصِـق شَـفتَـاك
لِمَ أنا؟
!أبي قال للتوّ أنّـهُ شاذ
سوف أكون شاكراً لكِ إذا قبلتيه
من؟ أنا؟
يا إلهي، هل جُـنِنت؟
حسناً! سوف أغادر
سوف أغادر و عِـيشَا معاً أنـتُـما الإثنان
إذاً، هذا جيّد، سوف أغادر و حسب
!ليس هناك سبب لوجودي هنا
لِمَ أنت هكذا؟ "أنا المرأة الــ "مُذهلة
هل تعتقدي أنّ الأمر إنتهى لأنّـكِ فقط تقومي بحزم أمتعتكِ؟
!نعم، لقد إنتهى بالنسبة لي
الآن حان وقت حُـبّـك الدافئ الرقيق
رأسك قصير تمامـاً مثل أشرطة ...شنطتكِ
في تَـفهّمك لهذا الوضع...
إذا رحلـتِي الآن سوف تكون هذه النهاية
النهاية؟
هل تُـهدّدني الآن؟
اللحظة التي أحضرت فيها عشيقك !للمنزل كانت هي النهاية
أنتِ حقاً لم تعرفي أنّـنِي شاذ؟
كيف لي أن أعرف؟
نحن أنجبنا ولد و كُـنّـا !نـنـام في نفس السرير لـِـ 20 عام
نحنُ نِـمنَـا فقط، لم نمسك أيدِي !بعضنا، نِـمنَـا فقط
...بارد جنسياً؟ لقد حاولتُ تَـفهّم هذا
لقد كنتُ أعتقد أن هذا الرجل الكامل هو شخص حقيقي
لم أخبر أحد أبداً عن عجزك الجنسي لأنني إعتقدت أنك ستشعر بالشفقة
كيف سيكون الأمر مُحرج لشخص لديه كل هذا الكبرياء
!لقد كنت أهتم بك! أنا
هل أنتِ مجنونة؟
هل من المنطقي أن أحبّ واحدة مثلكِ غير مُـتعلّمة وناكرة للجميل؟
هل تعتقدي أنني كُـنتُ لأحِبّ واحدة لم تَـتخرّج حتى من المدرسة الثانوية؟
لِمَ يقوم شخص مثلي بعمل عائلة مع واحدة مثلكِ؟
هل أنتِ حقاً لا تستطيعي التفكير هكذا؟
كيف...؟
أنا اعرف أنّ الأمر سيكون درَامِي ...أكثر إذا تركـتُـكِ تضربيني الآن
ولكنني لديّ بــثّ خاص غداً ولا يُـمكنُ أن أجعل الناس تَـرانِي هكذا
دعِينَـا نتحدّث، كُـونِـي عقلانية
لقد قلتُ لكِ بالفعل أنّـه لديّ غداً جلسة تصوير خاصة
لا يُمكنني العيش هكذا
أنا مجنونة، نعم أنا مجنونة لهذا عِشتُ هكذا بدون أن أعرف
تحرّك، إبتعد عن طريقي !أنا راحلة
لا يُـمكنني تحمّل أن أبقى !في هذا المنزل معك لدقيقة واحدة، ولا ثانية واحدة
دقيقة واحدة، ثانية واحدة
لقد أحببتُ كُـلّ يوم كُـنتُ فيه إمرأتَـهُ
...أنت، من يبتسم لي دائماً عندما تراني
"جونج جونغ هان"
إذا كنتُ سأولَـدُ مرة أخرى ...سوف أختار أن اكون إمرأتهُ
أتمنّى أن تجدُوا الحُبّ الجميل مثل الذي وجدتُـه
لِمَ لم تُـظهِري إبنَـكِ؟
لقد سمعتُ أنّـهُ وسيم لأنّـهُ !يبدو تماماً مثل "جونج جونغ هان" ، أرجوكِ أرينَـا إيّـاه
...إبننَـا
إنهُ ثمين جداً بالنسبة لـنَـا لِـنُضيّـعهُ على الناس الآخرين
...إبننَـا
هذا الجزء كتبتُـهُ و أنا أفتقدُ إبني
عندما ألمسك، ولا مرّة لم أتأثّـرُ بوجودك
...إبني ...إبني الحبيب
أعتقد أنّ الطلاق سيكون جيداً
أعرف أنّـكُما الإثنان كُـنتمَا معاً بسببي فقط
ولكنني لم أعرف أنّ الأمر كان بهذا السوء
أنا لا أستطيع فهمك 100% لأنني لست إبنتك، لست فتاة
ولكن إمرأة لم تَـمُرّ بمرحلة الشيخوخة بعد ليس عليها أن تعيش مع رجل شاذ جنسياً
وَ أبي، ليس عليك أن تعيش حياتك مُـتوتّر و فخور بسببي
هذه حياتك
ليس وكأنك يمكنك أن تُـضحّي بحياتك من أجلي
و أنا لا أريد اللّوم أيضاً
العيش وحدي في أمريكا ليس سيئ جداً
لقد عُدت فقط لأقوم بواجبي كإبن تِـجاه أمي و أبي
ولكن إذا كانت العلاقة هكذا، يجب أن أتبع خُـطاكم
أنـتُما لستُما عائلة فقط لأنكما تعيشَا تحت سقف واحد
أنتُما عائلة عندما تُـحبّـان بعضكما البعض و تَـهتمّا لبعضكما البعض
.لِـنقُوم بهذا الطلاق بيننا نحن الثلاثة
نحن الثلاثة؟
حتى إذا تطـلّقنا، هذا الأمر بيننا نحنُ الإثنان، لِمَ أنت؟
أمي، أنتِ لا يمكنكِ حلّ هذه الأمور بحزم أمتعتكِ فقط والمشي
إذا تصرّفتي قبل الأوان الآن يمكن أن يتحول هذا لِـعَيب لاحقاً
.إنها خسارتكِ على كلّ حال إذا نظرتِ للأمر تَـماسكِي
حسناً، لِـنُناقِش الممتلكات
البورصة، الممتلكات، المال، و كل شيء
...حسناً، شُـقّـة "دوه جوك" تحت إسمي
"أرض أبي في "باه جو "فِـيلا أمّي في "جيجو
لِـنُـأجرها، و نُحقّـق ربح و ننتقل للأخرى
المرحلة الثانية كُـلّها تخصّ الضرائب
آه، كتابكِ سوف يَـتِمّ نشرهُ قريباً، صحيح؟
بِـمَا أنّـكِ تحدّثـتِي عنّي و أبي يجبُ أن نحصل على حقوق الملكية
وَ بِـمّا أنّنِي مازلتُ تلميذ ...يحتاج لِـدَعم الأبوين
قُـومَا بإقتسام تكاليف الدراسة ومن ثمّ إيداعها لي على حسابي الشخصي كلّ شهر
يُمكنـكُما أن تُـقسِّمَا تعويض الضرر القائم من خرق شروط العقد
خرق شروط العقد؟
تعويض الضرر؟
هل نسِيتُـوا أنّـكُما وقّـعـتُم على عقد؟
العقد كُـلّـهُ بشأني
حسناً، إذاً ليس لديّ خِـيـار آخر
سوف أقوم بخرق العقد أيضاً
سوف أُخـبِــرُ الجميع أنّ أمي ...هي "جو آرا" الممثلة و
"أبي هو "جونج جونغ هان... المُذيع
سوف أخبر الجميع أن وِالِـدَاي تطَـلّـقَـا و أنني سأعيش وحدي
سوف أُخبِرُ الجميع سبب أنني أصبحت ...يتيم في يوم و ليلة هو
لأنّ أبي شاذّ جنسياً... و أنّ أمّي عاشت لـِـ 20 عام كخائنة
هل أنت تُـهدّدنا الآن؟
سوف يتعقّد الأمر جداً إذا أحضرنا محامي، لِـذا لِـنُنهِي الأمر
هل أنت إبن؟ هل أنت حقاً إبني؟
!أمي
...إذا أخَـذتُ جانب والدِي و عِشتُ معهُ
سوف تكون مسألة وقت فقط لِـتتحوّلِي لِـلا شيء
أنتِ ترتكبي خطأ الآن
...الآن هو بَـالِـغ
و أصبح إبن يهتَـمُّ بأمر أمّـهُ...
أحِـبّـك يا بُـنَيّ
من المُذهل حقاً أنّـكِ لم !تتعرّضِي لأيّ فضائح
ما هو سركِ في حياتكِ الهادئة الطويلة؟ كيف تُـدبّرِي أمر نفسك؟
أنا غير متأكدة
رُبّـما الإجابة ستكُـون بالفصل القادِم؟
أنا أعيش في تَـرف لأنني لديّ الحب
،عندما أحبّ عملي، وكلّ من يحيطوا بي أُصبحُ أنا أيضاً أحبّ بطريقه غير مشروطة
كيف أمكنك فِـعلَ هذا؟
كيف تفعل هذا لي؟
عندما كُـنتَ تُـدَرّس لـِـ "مين جيو" كُـنتُ أطعمك !و أعطيك مال أكثر
أنت أوقعت عيناك على زوجي؟
أنا آسف
..لأنك ليس لديك والِـدَان
أخذتُـك و إهتَممتُ بك و عاملـتُـك كإبن لي
!هكذا تردّ الجميل
صحيح... المرة الأخيرة التي ...تناولتَ فيها العشاء معنا
أنت قُـلتَ أنّـك تَـغِير لأنك تتمنى أن تكون لك عائلة مثلنا
هل كُـنتَ تَـغِيرُ لهذه الدرجة من عائلتنا؟
هل لهذا أردتَ أن تُـخربّها؟
...بمعرفتي لهذا- إذا كان لديك شيء لِـتقُولهُ فَـلتقُولهُ-
سوف أستمِعُ لك
"عِوضاً عن الجملة المعتاده" أنا آسف
لِمَ فَـعلت هذا؟
لِمَ فعلت هذا؟
لقد إنتهى الأمر بأنني وقعتُ "في حُـبّ والِـد "مين جيو
هذا الرجل... بدون أن أعرف
أنا آسف، سيّدتي
سوف آخذ كل ما تـقُـولِـيه لي سوف أتحمّل الآمر
ولكن، إنّـهُ لم يفعل أي شيء خاطئ
لقد عِـشتُ وحدي لأنني كبرت بدون والِـدَايَ
لم يَـكُن لديّ أيّ شخص يهتم بي
...لكن، هذا الرّجُـل
لِـهذا هذا كُـلّـهُ خطئي
هذا حدث بسببي
!إخرس
ماذا؟
إنّـهُ لم يَـكُن خطـئـه؟
يجب أن تُسمِّـي حُـبّـه لك !خطيئة
هذا صحيح
...أيها الــ
كيف أمكنك فِـعلَ هذا؟ كيف أمكنك فِـعلَ هذا؟
حَـاوِلاَ فقط فِـعلَ شيء أمام عيني
!سوف أقـتُـل كِـلاَكُـمَا !سوف أدهسكُـمَـا
حتى تأتي القذارة على عيناي !أبداً
!أنتُما لن تَـنَـامَا معاً أبداً
!أنا لن أترك هذا المنزل أبداً
العطاء والعطاء، كل هؤلاء ...الأشخاص الذين أعطوني
...إذا كان هناك بعض الحب موجود في داخلي
أريد أن أعطيه كُـلّـه لعائلتي
...اليوم، أنا أشعر
أنا أشعر بسعادة كثيرة شكراً لكم جميعاً
أحبكم جميعاً
أنت كُـنت هنا؟
أنت إخترت الكثير
لقد إنتهيتُ الآن سوف أدفع ثمنهم فقط
إنتظر
ما هذا؟
لِمَ إخترت هذا النوع من الكتب؟ ...لقد قُـلت لك
لقد قلت لك أيضاً أنني لا أريدُ أن أفرض نفسي
أريد مكاني الخاص، قريباً
أنت جزء من عائلتي الآن
و مسؤولية العائلة أن تُساعد الأفراد ليحصلوا على ما يُـريدُون
يجب أن أدفع ثمن طعامي
إذا كُـنت أريد أن أساعد زوجتك في أي شيء ما أريد فِـعلهُ ليس مهم
سوف أدفع ثمن هذه
87,00دولار
لا، لا بأس سوف أدفع بهذا
أنت "جونج جونغ هان"، أليس كذلك؟ أنا معجبة كبيره لك
نحن لدينا إصدار خاص للإحتفال "بكتاب "جو آرا
هل لهذا أنت هُـنا؟
ماذا؟
آه... نعم
!عزيزتي
أنتِ قُـلتِ أنّ لديك قراءة هنا صحيح؟
هل جرى الأمر جيداً
لقد ركَـنتُ السيارة في الطابق السفلي هل يجبُ أن نغادر في سيارة واحدة؟
واو، هناك الكثير من الصحفيين اليوم
كان يجب أن تحتمل الأمر ...خصوصاً أنّـهُ كان مكان عام
أنت أفضل مُذيع عندنا !أنت وجه القناة
ألا تعرف أنّ مشاكلك هي مشكلات القناة؟
الزوجان خلف الشاشات، من المُفترض أن يعيشوا في سلام
ولكن، كيف تصنع هذا النوع من الأخطاء
أنا أخجل بشدة
إذا لم تستطع حلّ مشكلاتك الآن، سوف يكون من الصعب أن تظهر على الشاشة
إذا إزداد هذا، لن نتمكن من حمايتك، وسوف تتدمّر حياتك
هل ستترُك هذا يحدث؟
لا... أنت لن تُطلّق، أليس كذلك؟
!أجِبني
...أنا غير... مُـتأكد
!لا يمكنك أن تُـطلّق !أبداً
!على جُـثّتي! أبداً
رَجُـل مجلس الشيوخ "بارك" و أنا !عَمِـلـنَـا كثيراً لِـنجعلك هكذا
لماذا نحن فعلنا الكثير لنجعلك هكذا؟
جِـدْ حـلّ للأمر الآن !فوراً
هيونج"، هناك صحفيين" في كل مكان
!آوه، أنت خارجاً
مرحباً، نحنُ نعتذر لأنّ الوقت متأخر ولكننا نحتاج لبعض الإجابات
هل أنتم مقربين من جيرانكم؟ كيف تبدو علاقتهم؟
هل سمعتم أي شيء عن جونج جونغ هان"؟"
'لقد سمعنا أنّـكُـما أصدقاء في 'لعب الجولف
أنا؟- نعم-
من هُـم جيراننا؟
ألا تعرف أنّ "جونج جونغ هان" و جو آرا" جيرانكم؟"
...لقد قُـلتُ لك! مُذيع أخبار التاسعة و
الممثلة الشهيرة التي كانت في مسلسل... "إخرسوا يا فرقة الأولاد الوسيمين"
لقد كانوا عصافير حُـبّ ولكنها قامت بضربه على وجهه
إذاً، هل هذا يعني أنكِ قريبة من "جو آرا"؟
ماذا عن حياتها؟ هل لديها علاقات بالرجال؟
...أنا غير متأكدة
!"جو سانغ بيونغ"! "كيم أيل بيونغ"- !نعم-
إهتمّوا بالأمر- نعم-
"نعم، أيها الرئيس "بارك
ماذا؟
الصحفيين في كل مكان حول المنزل
...ما هذه الهراءات
ماذا؟- أرجوكِ توقّـفي، هذه الشرطة-
ما هذا بحقّ الجحيم؟
أنتِ كنتِ تستعملي هاتفكِ أثناء القيادة
دعيني أرى رخصتك
أرجوكِ أخلعي النظارة
هذا لا ينفع أرجوكِ إنزلي من السيارة
!إنزلي من السيارة
إذا كنتِ سوف تقومِي بخلعهم ...على كل حال، لماذا
!"أنتِ "جو آرا
!نعم، أنتِ
من الجيّد جداً مقابلتكِ أنا مُعجب كبير لكِ
أنتِ جميلة جداً
لقد كُـنتُ قاسِي جداً، أليس كذلك؟
هل أنتِ بخير؟
!والِـدَاك في مشكلة
!تمالك أعصابك !هل أنت تحت تأثير المخدرات؟ بالله عليك
أنظر لهذا، أنظر، أنظر ماذا ستفعل؟ أنظر
ما هذا؟ من أخذ هذا الفيديو؟
لقد سمعتُ أنّـهُ هناك صحفيين في كل مكان
آه، اللعنة إنّـهُما لا يمكنهما أن يتطلّـقَـا
أنا لا اعتقد أنك يمكنك أن تذهب للمنزل اليوم
هناك أشياء كثيرة تحدث في الحياة
أحياناً يكون صعباً عليك أن تحتمل ولكنك تحاول بطريقة ما
هذا هو ما يفترض أن تعيش بهِ
أنت تحصل على الأشياء التي يمكنك تحمّلها فقط
على عكس "الرجل الخارق"، نحن لا يُمكـنُـنَـا أن نُـلاحِق فتاة جميلة
الرجل الخارق" كان لِـيُلاحِقُها" المرة الماضية
ولكن لأنني إنسان لم أتمكن من فِـعل هذا
يجب أن ألاحقها المرة القادمة "مِـثلما كان لِـيفعل "الرجل الخارق
هل أنتما سَتتطـلّـقـان؟
!هذا واضح
المرأة التي تستعمل جمالها دائماً كمصدر قوه تخسر في النهاية
!قوة ماذا؟ أكثر من المال
ولكن، ماذا فَـعَـل "جونج جونغ هان" حتى يستحقّ أن يُضرب أمام الناس هكذا؟
ألا تعتقد أنّ هُـناك سِـرّ كبير؟
...أعني، في مكان عام هكذا ...وفي وجود كل هؤلاء الصحفيين
ماذا يحدث لهذه المرأة المجنونة؟
من تعتقد نفسها لِـتضرب رَجُـل هكذا؟
إذن الشائعات حقيقية- ماذا؟-
أنتِ تعرفي... "جو آرا" ليس لديها ماضي
لا وجود لصور طفولة لها ولا صور مدرسة ثانوية
لقد سمعت أنها جاسوسة من كوريا الشمالية
لقد سمعتُ أنها مُتحولـة جنسياً
حقاً؟ أنا أشعر بالسوء جداً "على "جونج جونغ هان
العيش مع مُتحولة جنسياً- من يأبه إذا كانت متحولة جنسياً-
إذا كانت المرأة جيدة !إذن سَيُحِبّها كل الرجال
ولكن، "جو آرا" لديها برنامج إذاعي !اليوم الساعة 2:00
سوف يبدأ قريباً هل تعتقدي أنها ستظهر؟
لِمَ تفعل هذا، بينما قامت بضرب زوجها أمام العامة؟
ماذا؟ لتتحدث عن طريقة ضرب الأزواج؟
!إتّـصِلي بــ"جو آرا" مرة أخرى- نعم-
ماذا علينا أن نفعل؟ البرنامج سيبدأ بعد 10 دقائق
هل علينا أن نحصل على بديل؟
لا أعتقد أن "جو آرا" سوف تظهر بسبب فضيحتها
مرحباً؟ أين أنتِ؟
ماذا؟ !هنا
آرا"! "آرا"، لنذهب"
الحيوية في وضح النهار "معكم "جو آرا
أعلمُ أنني دائماً أقابلكم في هذا الوقت
ولكن اليوم يبدو مختلفاً
أنتم جميعاً كنتم مصدومين، أليس كذلك؟
لكل المستمعين الذين كانوا معي ...منذ أخبار الأمس
حتى قول " أنا آسفة" غير كافي
الناس يقولون أنّ التوتر بين الأزواج يمكن قطعهُ بواسطة سكين
أنتم تواصلون العِراك و التفاهم ...مع العلم أنّ هذه الإنفعالات ليست مُجدية
الناس يعيشون هكذا
هذا الأمر مماثل لنا أيضاً
...على الرغم من كوننا نُـحِبّ و كوننا سعداء
هذه هي تلك الأيام
الشخص الذي كان أكثر إندهاشاً هي أنا
لقد كنت مصدومة
كيف سيستقبل الأخبار؟
...أنا لست صغيرة بعد الآن
أنا في السن الذي يُمكن فيه أن أرى إبني يمشي في الممرّ مع حبّـه الأول
رُبّما هذه ستكون أخبار جيّدة ولكن أنتم تعرفوا كيف هُـم النساء
يتصرفون قبل أن يقلقوا
بعدها لم أستطع أن ...أقول شيء لزوجي
لقد كنت خائفة مما دعاني لأن أتهور و أضربـه أمام العامة
كيف أخبرهُ؟
أنني حامل؟
أعتقد أن الأعراض بدأت في الرّفس بالفعل
مشاعري أصبحت كثيرة بالفعل
عزيزي، أنا آسفة أنت بالتاكيد مصدوم
ولكن، حاول أن تفهمني
...أنا و طفلي "نُـحِبّك يا "جونج جونغ هان
"الأغنية الأولى لفرقة "هانس
"أنت وُلـِدت لـتُـحَبّ"
هل سَمِعت؟
هل أنتِ مجنونة؟
كيف ستتحملي مسؤولية هذا؟
من الذي يتفوّه بالهراءات؟
من قام بِـعَمل هذه الفوضى في الأول؟
ولكن! حامل؟
حامل؟ كيف ستقومي بِـعَملِ بطن لكِ؟
يجب أن تتأسف
!إذا لم تَـكُن هكذا، إذن إغلق
!مرحباً؟ مرحباً
!مبروك
أنت دائماً مؤثر
لقد سمعتُ مكالمتك من بضعة أيام ...لقد سمعـتُـك تقول حبيبي
أنت كنت تقصد زوجتك الحامل أليس كذلك؟
أم هل كان... شخص آخر؟
أنا أحذّرك لا تتفوه بالسخافات
هل هناك شيء ليس على المُذيع القومي أن يفعلهُ؟
!مرحباً، و مبروك
!من المؤكد أنك سعيد
آه، شكراً لك
أنتِ لم ترحلي بعد! لقد أحضرت هذه لكِ
!مبروك
!شكراً جزيلاً !هذه جميلة جداً
أتمنى أن يكون الطفل في جمالكِ
!أختي، لم أراكِ منذ مدة
!أنت
مبروك على الحمل
زواجكِ بالتأكيد عظيم
هذه إراحة شديدة
أنتِ لا تعرفي كم كنت قلق عندما رأيت صوركِ و أنتِ تضربيه
هل أنت تتبعني؟ لِمَ أتيت للبحث عني؟
..أختي، أنتِ حقاً
الجميع كانوا يقولون عنّـا توأم
ليس لأنكِ قمتي بإصلاح وجهكِ هذا لا يعني أننا إخوات
ماذا تريد؟ أنا غير سعيدة برؤيتك
لقد كنت قَـلِق حقاً
هذه العيون ليست قلقة هذه العيون غاضبة
لقد عشت تحت نفس السقف لــ 17 عام. كيف لا أعرفكِ؟
كيف تبدو عيناكي عندما تغضبي كيف يتغير وجهكِ، أنا أعرف كل شيء
ماذا جئت هنا لِـتقُول؟
يمكنكِ أن تخدعي الجميع وليس أنا
إذاً، ماذا؟
إذاً، ساعديني قليلاً
أنتِ لا تبدين حزينة حتى لأن أخيكِ يعيش هكذا
أنا لم أستطع النوم حتى لأنني كنت قَـلِق
...هاي، هذا
حسناً، الآن أشعر بالسوء
أنتِ ترسليني بعيداً بهذا؟
بينما أنا الوحيد ...الذي أعرف السِر
هذا لن يحدث
هناك شيء يحدث
أمسكت بكِ
أيّها الرئيس" بارك"؟
نعم، لقد حدث هذا
آسفة، أنا لم أعرف أيضاً
لقد عرفت للتوّ أيضاً
أوو، شكراً لك، سوف أحصل على طفل جميل
ولكن، ما الأمر؟
تغطية إخبارية؟ في بيتنا؟
هذه هي غرفة نومنا
هذا هو المكان الذي حدث بهِ الحادثة التي صدمتكم جميعاً
هذا هو الموقع
هذه هي غرفة دراسة زوجي
لقد ألّـفتُ كتابي هنا
هناك الكثير من كتب القانون هنا
هل هو سيترشح للسياسة؟
نعم، هذا صحيح ولكن لهُ دائماً إهتمامات في القانون
الإذاعة والدراسة هُـم كل ما يعرف
يا للإحراج
لديه صور لي هنا
لقد قال أنهُ يمكنهُ المذاكرة أفضل في وجود صوري
غُرفة مَنْ هذِه؟
"هذه غرفة إبني، "مين جيو
بما أنهُ في أمريكا على الأرجح هو لا يعرف أننا إنتقلنا
إبنكِ الذي يدرس القانون في الجامعة الشهيرة؟
ولكن هذه الغرفة تبدو وكأن شخصاً يعيش هنا
لقد أردت التأكد من أن لا يشعر بالغرابة عندما يأتي هنا
لذا جعلت كل شيء يبدو مثل غرفتهُ القديمة
أنا أفتقد إبني
هل تعجبك هكذا؟
أعرف أن هذا يبدو غباء ...ولكنني بالفعل
لا أستطيع الإنتظار لأرى الطفل
لا يمكنني تخيّل الإنتظار لِــ 8 شهور الإنتظار يقتلني
أتمنى أن نُرزَق بِـبنتَـان توأم تبدوان مثل زوجتي
أريد ولدان توأم يبدوان مثلك
هناك العديد من الناس التي تراه في الأخبار فقط كشخص بارد و حازم
ولكنهم لا يعرفون كيف هو حَـبُوب و عاشق
أنتما تبدوان عظيمان معاً
الفضيحة تبدو وكأنها كانت حلم
سوف أخذ بعض الصور
أين وضعتي "سونغ جي"؟
يجب أن تعتني بهِ
ماذا عليّ أن أفعل مع عجزك الجنسي؟ أعطيه لــ"سونغ جي"؟
هل ستواصلي هذا حقاً؟
لقد قُـلتِ أنكِ ستأخذيه ليكون من العائلة
من؟ أنا؟
توقّـفِي عن التفكير في نفسك
أعطونا إبتسامة كبيرة
عزيزي، إبتسم
هل تُسَمّوا هذا حُـبّ؟
أنت لا يمكنك ان تظهرهُ بفخر حتى
يخدمك جيداً
سوف أخلعهُ، لا تُحدِث ضجة
اللحظة التي ستُحدِتُ بها ضوضاء سوف يتدمّـرُ كل شيء
شكراً
أيـاً كان
لقد كُـنتُ حقاً أغِـيرُ منك عندما كنت مُـعلّمك
خصوصاً في ذلك اليوم
اليوم الذي تناولت فيه العشاء مع عائلتك
أمنيتي كانت هي أن أتناول العشاء مع أب و أمي
أمي تعطيني أطباق جانبية و أبي سيشعر بالغيرة لأنني آخذ كل شيء
سوف يغضبوا عليّ لأنني صعب إرضائي في الطعام
هذه كانت لتكون أمنيتي
أمنيتك لئيمة حقاً
من كان ليحلم أن يتناول وجبة؟
لقد تمنيت هذا كل يوم
ولكنهُ حقق لي أمنيتي والِـدك
و عائلتك
أعرف أنّ هذا يبدو غباء ولكنني تمنيت حقاً أن أكون أخيك
أخي؟
هل أنت غبيّ؟
هل جئت من أجل المِـلْـكِيَة؟
لا تحلم بأشياء كهذه حتى
حسناً، أنا لن أحلم
...ولكن ولو لِمرّة، في أحلامي
أردت أن أقَـايضَ حياتي بحياتك
إستمر في قول هذا الهراء
كيف يكون هذا جيّد ، أن تعيش حياتك بدون تدخّـل أهلك فيها؟
كان يجب عليك أن تقول لي !أنك تريد أن نـتَـقايَـض مبكراً
إذاً، كُـنتُ لن أذهب لأمريكا
أتعرف كم كنت وحيد في أمريكا وأنا لا أعرف اللغة الإنجليزية؟
!إذاً، كُـنت لن تنظر إلى أبي
أنت مُـحِقّ
الأشياء كانت لتجري هكذا، أليس كذلك؟
أنت ستقوم بتدمير كتفك بالنوم في هذه الحفرة
لا تنظر لغرفة والداي نَـم في غرفتي فقط
!السرير مِـلكِي أنت ستنام على الأرض
...و أنت
الأمور سوف تكون سيئة إذا حاولت فِـعلَ شيء لي فقط لأنني أبدو مثل أبي
أنت لست بهذه الوقاحة حتى تفعل هذا بإبن حبيبك
أنا لا اعرف بشأن هذا، لماذا؟ هل أنت خائف؟
أج [للتعبير عن الإشمئزاز]، أنا مُـشمئِـز إبتعد
!أعتقد أنّـك قلت أن نبقى هادئين
يجب أن تبقوا للعشاء شكراً لتعاونك
ماذا تعني؟ أنتم من عَملـتم بكل جهدكم
أعتقد أن هذا البرنامج سوف يلقى نجاح كبير
يوم سعيد شكراً لك، وداعاً
عمل جيّد اليوم- وداعاً-
أنتِ لا تعرفي أين هو حقاً؟
...أين ذهب، أين غادر
سونغ جي"؟"
!"سونغ جي"
هل أنت بخير؟
ماذا فعلتي؟
هل أنت بخير؟
جونج جونغ هان" كان يتبعكِ" لترضِـي على زواجكِ منهُ
لقد سمعت أنكِ وافقتي لأنكِ كنتِ مجبرة
هاي! لقد كانت هذه هي أيام مَجدها كممثلة
هل تعتقدُ أنّـهُ حصل عليها فقط بِـتتّبعها؟
لقد تقدّم لها بمليون دولار، أليس كذلك، سيّدتِي؟
لقد سمعتُ أنّـهُ زيّـن السيارة بالورود و ألبسها خاتم من المــآس
تقدّم "جونج جونغ هان" لِخطبتها كان مشهور
آلماس، سيارة فاخرة، ورود
على الأرجح هذا كَـلّف مليون- !يا إلهي-
مازال أمامك 280 يوم حتى يتم خروجك من الجيش
ربما سيكون هذا صعب أيضاً ولكن، الــ 279 الباقيين سيكونون سعيدين
لذا، لا تفكر فقط بالهروب لأنك تفتقدني
جِـنرَال، أرجوك إعتني بهم أحِـبّـك
باقي 280 يوم... ولكن الــ 279 ...يوم الباقيين سيكونوا سعيدين
!هذا يجعلني أقشعر
كم تبقّى؟
باقي 275 يوم
باقي 275 يوم إنها على الأرجح ...سعيدة الآن و ترقص مثل
"عزيزي، إسرِع للبيت، إسرع"
عزيزي، إعطيهم بعض أيام الإجازة
أحِـبّاتهم يرسلون رسائل هكذا ينتظرونهم ليعودوا للمنزل
أرى علامة الــ × على تقويمهم
هل تُـريدوا عطلة؟
لا، أنا آسف أنا ليس لديّ أيّ شكاوي
ماذا تعنوا بِـقولكم ليس لديكم شكاوي؟
أنا اشعر بالسوء بسبب أنني أجعلهم يقوموا بأعمال المنزل بينما هُـم في الخدمة
إعطيهم بعض أيام للإجازة، عزيزي
لِمَ تنظر لجيراننا هكذا؟
ما نوع هذه الإعلانات؟
سيّدتِي؟ هل تُـريدِي بعض من ماء العقيق الأحمر الياباني؟
!عزيزي
!إعطيهم بعض أيام العطلة
مين جيو"؟" جونج مين جيو"؟"
ماذا تفعلي الآن؟ هل جُـنِنتِي؟
أريد التأكد؟- مِنْ ماذا؟-
أريد أن أتأكد إذا كُـنتَ رَجُـل حقيقي بعيناي
ماذا تفعلي؟
أنتِ تريدي أن تفعليها معي مع علمكِ أنني شاذّ جنسياً؟
هل أنت متأكد؟ هل أنت متأكد أنها ليست بسبب أنّـك ليس لديك خبرة مع النساء؟
أنا أحب حبيبي "جي سونغ جي" أكثر من زوجتي "جو آرا"، هل إرتحتي الآن؟
إذاً، ماذا تفعل؟
لقد كُـنّـا نتشارك نفس السرير لسنوات
هذا بسبب كبريائي
إخلعها الآن لقد إنتهوا
هذا كان طويل بعض الشيء
بعض الشيء؟ لقد كان طويل جداً
هذا الماء بالتأكيد جيّد لِـقُوّة الرجل
ولكنها تفعل هذا لتحصل على طفل هذا حزين بعض الشيء
صحيح
سيكون من الجيّد ان يحصلوا على طفل قبل أن يطلق سراحنا من الجيش
أنتِ لن تستحِمّي؟- ليس عليك أن تستحِمّ-
إلى متى تنوين فِـعلَ هذا؟
حتى أتأكد من وصولك لجسمي بأمان
فَـخِـذان المُذيع "جونج جونغ هان" صغيران نوعاً ما لَـكّنهُما يبدوان جميلان
أنت حقاً لا يمكنك الحكم على الشخص من مظهره فقط
لماذا؟- ألا تعرف أن "جو آرا" حامل؟-
أنا و هي بنفس العمر أنا أشعر بالغيرة
إنسجامنـا يَـبدُوا مثلهم
هل علينا أن نسألهم عن سِرّهم؟
مَـن؟
هل أنت "مين جيو"؟
من أنت؟
!واو! يا لِـجمال هذا المكان
كم ثمن هذا المنزل؟
زوج أختي؟
مَن؟
مَن هُـنا في هذه الساعة؟
الصحفي المحترف الخاص "هيون سانغ بوم"
لِـنُدمّر بعض الحياة
الأرضية تتزحزح قليلاً هل هناك دور سفلي أو شيء كهذا؟
أنت مازلت يزيل لعابك على الجيران هكذا
الآن هذه هي الحياة الدراسية
!صباح الخير
!وقفة سيارة لطيفة هل يُمكنني أن أدير الجراج(موقف السيارات)؟
!أخرجـهُ من هُـنَـا فوراً
!بَـنطَالِي
لمشاهدة الحلقات القادمة زورونا على www.darseries.com
هل تعرفي مدى خطورة أخيك؟
أكبر كذبـة ستقوم بِـهزّ العالم